What should you ask the host families?

What should you ask the families?

1. Could you describe the personality of each member of the family?

¿Podrías describir la personalidad de cada uno de los miembros de la familia?

2. How is a day with your family?

¿Cómo es un día en su familia?

3. What kind of activities do you do on weekends?

¿Qué tipos de actividades hacen los fines de semana?

4. Do you spend your free time with your family? What do you usually do?

¿Pasan su tiempo libre en familia? ¿Qué hacen usualmente?

5. Do you like to travel and meet new places? Would you like your Au Pair to take part in your free time activities too?

¿Les gusta viajar y conocer nuevos lugares?, ¿les gustaría incluir a la au pair en sus actividades?

6. How does your family celebrate holidays, parties, or birthdays?

¿De qué forma celebran cumpleaños, fiestas, etc… ?

7. Do you meet adult friends or family friends over regularly?

¿Se juntan con familia o amigos regularmente?

8. When something bad or upsetting happens in your family, how do you handle it?

Cuando pasa algo malo en la familia, ¿cómo lo enfrentan?

9. Why do you want to have an Au Pair?

¿Por qué quieren tener una au pair?

10. What kind of rules would you ask an Au Pair to follow?

¿Qué tipo de reglas debe seguir la au pair?

Other questions about the family

1. What type of food do you eat? Do you like cooking and tasting new meals?

¿Qué tipo de comida suelen comer? ¿Les gusta cocinar y probar nuevos sabores?

2. Do you follow any diet in particular? Do you usually eat or have dinner together?

¿Siguen una dieta en particular?, ¿suelen comer todos juntos?

3. Do you work inside or outside the house?

¿Trabajan dentro o fuera de la casa?

4. Do you have pets? If you have pets – Are they allowed to go outside on their own? Are they friendly? Do I have to look after the pet?

¿Tienen mascotas?, si es asi, ¿son amigables?, ¿esperan que me haga cargo de ellos?

5. Are you religious? Do you have any special religious habits?

¿Son religiosos? ¿Tiene algún hábito religioso particular?

About children

1. Could you tell me about their personalities or how do they get along with each other?

¿Podría hablarme de las personalidades de los niños, y cómo es su relación entre ellos?

2. Are they going to daycare, preschool, or school? How far is the school from your house?

¿Van a la guardería, jardín o escuela? ¿Qué tan lejos queda la escuela de su casa?

3. Does the kids do any activity after school? When your child has a game, a play or an activity – who in your family goes to watch? Cuando los nenes tienen una actividad de la escuela quien va a verlos?

¿Hacen alguna actividad después de la escuela?

4. What do they like to do? What activities do you like me to do with the children?

¿Qué les gusta hacer? ¿Qué actividades les gusta hacer con los niños?

5. Do the children have any health problems?

¿Los niños tienen algún problema de salud?

6. Could I go to parks, zoos or museums with the children?

¿Puedo ir a los parques, zoológico o museos con ellos?

7. Do they like to play games outside?

¿Les gusta jugar afuera?

8. What time do your children wake up?

¿A qué hora se despiertan ?

9. What forms of discipline do you use?

¿Qué formas de disciplina usan?

10. What do you consider most challenging about your children?

¿Qué considera más difícil para sus hijos?

11. Do you allow your children and their friends to play in your house?

¿Permiten que los niños y otros amigos jueguen en la casa?

12. Would you describe your children as “high energy” or “mild energy”?

¿Cómo podría describir a sus hijos, “muy energético” o “medios energéticos”?

13. Do you want me to talk with your children in Spanish or English?

¿Cómo le gustaría que hable con los niños? ¿En español o en inglés?

About our responsibilities

1. What will be my main duties as your Au Pair?

¿Cuáles son las actividades más importantes de la au pair?

2. What kind of housework will I have to do? Will I have to go to the supermarket, for example?

¿Qué actividades de la casa debo realizar?, como por ejemplo, tender que ir al supermercado,etc.

3. Do you have a fixed timetable for the organization of your Au Pair work?

¿Tienen algún sistema para organizar el trabajo de la au pair?

4. What do you expect for your Au Pair?

¿Qué esperan de la au pair?

5. How many hours does the Au Pair have to work more or less? At what time does my work begin? And finish?

Horarios. ¿Cuándo empieza y cuándo termina mi trabajo?

6. Do I have to work weekends?

¿Necesitan que trabaje los fines de semana?

7. If you need extra hours, how much are you willing to pay for them? How often would you need me to work extra hours?

Si ustedes necesitan horas extras, ¿tienen una tarifa con la que me pagarían?, ¿Qué tan seguido debería trabajar horas extras?

8. Can you list my responsibilities for each child?

¿Me podrían decir cuáles son las responsabilidades con cada niño?

9. Will I have to drive them? When, to where, how often?

¿Voy a manejar con los niños? ¿Cuándo, por dónde y con qué frecuencia?

Place of residence

1. Can you describe to me your neighborhood? What can I expect when I see it for the first time?

¿Podría describirme su vecindario? ¿Qué puedo esperar cuando lo veo por primera vez?

2. How is the weather like?

¿Cómo es el clima?

3. Are there any families with children or Au Pair near your area?

¿Hay alguna familia con chicos o au pair cerca de su casa?

4. Is there any library or playground nearby?

¿Hay alguna librería o lugar de juegos cerca?

About our free time

1. Which will be my free time? How can I use it?

¿Cuál es mi horario libre y como puedo usarlo?

2. Can I use the car in my free time? What kind of transportation do I have access to?

¿Puedo usar el auto en mi tiempo libre ? ¿Qué tipo de transporte hay cerca que pueda utilizar?

3. Will there be a curfew on weeknights and weekends?

¿Hay un horario en que yo deba volver a la noche?

4. Can I stay with friends on weekends?

¿Puedo estar con mis amigos los fines de semana?

5. Can I travel on weekends to anywhere if I have free time?

¿Puedo viajar los fines de semana a cualquier lugar si tengo tiempo libre?

6. How will I go to college/university? Are there places or opportunities to study near your home?

¿A qué Universidad o college puedo ir? ¿Hay algún lugar u oportunidades para estudiar cerca de la casa?

7. Will I have access to the internet? Is there any restriction with it?

¿Tengo acceso a internet? Hay alguna restricción con eso ?

8. How is the room for the Au Pair? Will I share the bathroom?

¿Cómo será el cuarto de la au pair? Tendré que compartir el baño?

9. Would you be fine with me inviting friends or family to visit me?

¿Estaría de acuerdo con que invite a mis amigos o familia a visitarme?